或者
首先，二里头夏都遗址博物馆是“十三五”重点文化工程。前边的大石碑，居然用的是电脑字（宋体）。这个暂时不说，下边的英文，居然全是错的。
翻译成：Erlitou Slte Museum of The Xia Capital
谁能告诉我这是什么？我想但凡稍懂点英语的，也不至于犯这种错误吧？
首先，“夏都”它不是个地名，无法直译。即便直译，正确的译法也应该是：
Erlitou Capital Site Museum of the Xia Dynasty
如果严谨一点，译“夏都”应该是“中国第一个王朝的首都”，那么，翻译应该是：
Erlitou Capital Site Museum of the First Chinese Dynasty (Xia)
投资这么大的博物馆，能不能上点心？这石碑是门面啊！英文都能写错，要是实在搞不定英文，你不写英文也可以吧？
如果按你们下边那串不知道是什么意思的英文，想让洛阳丢人丢到全世界？
回复部门：文物局 2019-09-11 22:46:12
网友朋友：
您好！ 感谢您对二里头夏都遗址博物馆工作的关注！馆名中文字体选择时参考了国内众多知名博物馆的馆名字体，同时考虑到辨识度问题，最终选择使用方正、大气的字体。英文名称的翻译，我们也曾咨询了相关专家，对于您的建议，我们会认真考虑，再请专家翻译把关。再次感谢您的建议！ 感谢您对我们工作的监督与支持！
好评数0
差评数0
尊敬的用户：
