您好，欢迎来到洛阳网百姓呼声！

请 [登录] 或 [注册]   忘记密码?

百姓呼声，服务百姓，12345便民热线，走好全媒体时代群众路线

或者

热点排行

  1. 012024年洛阳市中考体育平时成绩不公平
  2. 02人保财险诈骗
  3. 03白马寺景区周边路面破损经常摔倒游客
  4. 04滨河物业问题多
  5. 05体育考试等待时间太长
  6. 06金鼎明苑电动车停车难 汽车乱停乱放
  7. 07洛岳路李楼镇段断遇到村民晒大粪瘫在公
  8. 08洛十四高每天两次跑操强制穿全套长袖长
  9. 09建业中州上院25号楼目前能办房产证了吗
  10. 10孟津区朝阳镇春江大道安置住房啥时候开

近期热评

  1. 012024年洛阳市中考体育平时成绩不公平
  2. 02科技中专的那些离谱事情
  3. 03轻微违法停车首违免罚是真的只有轻微违
  4. 04建议洛阳市城管局退出道路违停治职责
  5. 05全盛花园开发商强制断水电，业主无法生
  6. 06洛邑古城管理人员干扰游客自由选择约拍
  7. 07西苑桥右转滨河北路道路是一种浪费和不
  8. 08建业天明观山悦宣传与交付不符
  9. 09涧西区教师工资何时能发？
  10. 10再问涧西区（高新区）教师工资何时发放
百姓呼声 > 对话部门 > 民政局 我要提问

  • [投诉] 路牌英文翻译层出不穷，错误百出谁该负责？

    随着一些城市道路新建，新的路牌开始安装，但是很多路牌的道路和地名的英文翻译都有错误现象出现。聂泰路成了Neitai Rd,联盟路成了Lianmen Rd，市府西街更是变成了Shifu xi Ave(市府西大道),我想请问路到底是LU还是Rd，街是JIE还是St，大道是DADAO，Ave还是Highway？西路是xi Rd还是West Rd还是Rd.(W)？牡丹广场的牡丹应该是Mudan还是Peony？广场是Square，Plaza还是Public Square？国家和省里对这些路名地名的英文翻译都有明确的规范，为什么不按照规范来？路牌在安装前是否对这些内容进行过审核，安装后是否有相应的检查？如果有错误又是否会进行更改？洛阳是一个国际旅游城市，面对每年这么多的外国游客，错误的英文翻译会使外国人对洛阳的印象变差，影响城市形象。希望贵局能够在河洛文化旅游节前对全市所有的路牌进行检查，如果有错误请立刻更改！谢谢！

    68开往洛阳站 2019-09-07 评论2 浏览1335 编号 20190907121914790 [民政局]已回复 发帖人评价 : 不满意

回复部门：民政局 2019-09-11 11:27:17

网友: 您好！
　　　　现将您咨询的问题答复如下：
　　　　路牌设置和更换业务不属于民政部门职责范围，建议转相关部门进行核查、更换。
　　　　查询了解洛阳民政相关业务可登陆洛阳市民政局官方网站www.lymzj.gov.cn，或关注洛阳市民政局微信公众号“洛阳民政”。
　　　　感谢您对民政工作的关心和支持！
　　　　
　　　　                               
                                  洛阳市民政局

如果您对此回复不满意！ 点击追问

网友满意度调查：

[网友交流] 最新 最热

  • 洛阳 2019-11-11 12:20:52

    业内人士表示国内翻译上的笑话，已经让人见怪不怪了

    顶+1 踩+1 回复

  • simle 2019-09-09 16:23:54

    Rd为市区道路 主干道等 St为街道 本质上没啥毛病

    顶+1 踩+1 回复

登录后参与讨论：(网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明洛阳网同意其观点或证实其描述。)

尊敬的用户：

  1. 请文明留言，禁止恶意攻击；
  2. 请遵守中华人民共和国的各项有关法律法规；
  3. 本网站保留对违反规定的用户进行处理的权利。